Skip to content

অবশেষে খুঁজে পেলাম ইটালিয়ান টু বাংলা- বাংলা টু ইটালিয়ান অভিধান।

জানুয়ারি 12, 2011

ইতালিতে আসার পর থেকেই খুঁজছিলাম ইতালিয়ান টু বাংলা একটি অভিধান। বড় বড় লাইব্রেরীতে খুঁজেছি অনেক পাইনি। নেটেও খুঁজতে গিয়ে Dizionario plus এর BENGALI অভিধানটি। কিছুটা হলেও শান্তি পাই এই দেখে যে ইতালিয়ান টু বাংলা অভিধান যখন আছে তাহলে খুঁজে পাবো-ই। ইটালিয়ান ভাষা শিখার জন্য এখানে কিছু বই পাওয়া যায় তবে তা ততটা মান সম্পন্ন নয়।

কাল বিকালে গিয়েছিলাম পিয়াচ্ছা ডুওমোতে। ওখানে মোনদাদরি নামে বিশাল এক লাইব্রেরী দেখে, বই দেখার লোভ আর সামলাতে পারলাম না। প্রথমেই ঘুরে দেখলাম ইনফরমেশন এন্ড টেকনোলজি বিয়ষক বইয়েই সাইট থেকে। তার পাশেই দেখি বিভিন্ন ভাষার অভিধানের সমাহার। অসংখ্য ভাষার অভিধানের ভিড় থেকে খুঁজে বের করলাম ইতালিয়ান টু বাংলা ও বাংলা টু ইতালিয়ান অভিধানটি। ১৩.৫০ ইউরো দিয়ে নিজ ব্যাগে নিয়ে নিলাম অভিধানটি।

অনেকে হয়তো বলবেন এটা নিয়ে ব্লগ লেখার কি আছে?
আমি মনে করি হ্যাঁ দরকার আছে। ইতালিতে বাংলাদেশীদের সংখ্যা দিন বাড়ছে। এখানে বাংলাদেশী নতুন প্রজন্মের ছেলে মেয়েরা পড়াশুনা করছে,। মিলান, তরিন ও পাদভা ইউনির্ভাসিটিতে অনেক বাংলাদেশি ভাই বোনেরা পড়াশুনা করতে এসেছে তাদের জন্য এ অভিধান খুবই সহায়ক হবে বলে আশা করি।

মিলানে বসবাস করি কেউ যদি এই অভিধানটি ক্রয় করতে আগ্রহী হন তবে পিয়াচ্ছা ডোয়মোর পাশে মোনদাদরি নামে একটি লাইব্রেরী আছে ওখান থেকে কিনতে পারেন।

Dizionario bengali plus
AUTORI Bonazzi Eros
PREZZO € 13.50
PAGINE 592
IN LIBRERIA DA Ottobre 2009
ISBN 9788878871687

অভিধানটি অনলাইনেও কিনতে পারবেন এখান থেকে

Advertisements
14 টি মন্তব্য leave one →
  1. জানুয়ারি 18, 2011 8:21 পুর্বাহ্ন

    ইতালিয়ান শিখে ফেলবো এইবার 🙂

    • জানুয়ারি 18, 2011 11:08 পুর্বাহ্ন

      আপু, আন্নে ইটালিয়ান শিখলে আরে কিন্টু ইটালিয়ান শিখাইতে হইবেক। 🙂

      • জানুয়ারি 19, 2011 7:34 পুর্বাহ্ন

        শিখাবোই তো। আগে তোমার থেকে শিইখা নিই।:)

      • ফেব্রুয়ারি 8, 2011 8:41 পুর্বাহ্ন

        এই ভাষা কি ইটালিয়ান অভিধান থেকে শিখছেন? 😉
        আপনি কোন জেলার বাসিন্দা ?

      • ফেব্রুয়ারি 8, 2011 3:22 অপরাহ্ন

        কোন ভাষার কথা বলছেন ঠিক বুঝলাম না। 🙂 পোষ্টে লিখিত ভাষা থেকে বুঝতে পারছেন না আমি কোন জেলার বাসিন্দা? @ রাহাত

  2. oronno permalink
    জানুয়ারি 14, 2011 3:14 অপরাহ্ন

    good job!

    • জানুয়ারি 14, 2011 3:17 অপরাহ্ন

      ধন্যবাদ আপনাকে।

      • oronno permalink
        জানুয়ারি 14, 2011 8:09 অপরাহ্ন

        apnakeo.

  3. জানুয়ারি 14, 2011 1:39 পুর্বাহ্ন

    অবশ্যই দরকারি তথ্য। অনেকেরই কাজে লাগবে।
    🙂

  4. The Ugly Asian permalink
    জানুয়ারি 12, 2011 5:53 অপরাহ্ন

    এটা অবশ্যই একটা ভাল তথ্য। অভিধানটির একটি রিভিউ লিখে ফেলুন। বাংলাভাষার সাথে অন্যান্য ভাষার যত বেশি যোগাযোগ ও আদান-প্রদান বাড়বে, বাংলা ততই বৈশ্বয়িক হয়ে উঠবে।

  5. সাখাওয়াত হোসেন permalink
    জানুয়ারি 12, 2011 4:19 অপরাহ্ন

    কঠিন জিনিস এর সন্ধান দিলেন এখন কেমনে পামু??

    • জানুয়ারি 12, 2011 4:27 অপরাহ্ন

      আপনার আশে পাশের বড় কোন লাইব্রেরীতে গিয়ে খোঁজ নিয়ে দেখতে পারেন। যদি না পান তাহলে অর্ডার দিন।

      Dizionario bengali plus
      AUTORI Bonazzi Eros
      ISBN 9788878871687

      এই গুলি চাইতে পারো ।

    • সাঈদ মাহমুদ permalink
      ফেব্রুয়ারি 23, 2011 5:57 অপরাহ্ন

      এটা আপনি জানিয়েছেন সে কারণে খুশি হলাম।আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ

Trackbacks

  1. গুগল ট্রান্সলেট এ যুক্ত হলো বাংলা ভাষা। « |-| হিমেলের ছোট্ট ঘর |-|

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s

%d bloggers like this: